Sosiaalinen kieli ongelmanratkaisussa

Tässä harjoituksessa oppilaat ratkaisevat pulmaa kohdekielellä. Kieli tehdään sosiaaliseksi ja merkitykselliseksi liittämällä se johonkin konkreettiseen ongelmaan joka oppilaiden täytyy yhdessä ratkaista. Tässä tapauksessa ongelmana on hyvän opiskeluympäristön suunnittelu.  Harjoitus voidaan järjestää myös kilpailuna jossa ryhmät saavat pisteitä  kohdekielen käytöstä. Ohjeiden lopussa on kuvia askartelutehtävän toteutuksesta sekä esimerkkisanasto ruotsin kielelle.

 

Kesto

n. 15 min

Valmistelut

Laadi/etsi oppilaille ongelma joka heidän tulee ratkaista. Tässä esimerkissä oppilaiden tulee askarrella heidän mielestään hyvä oppimisympäristö pahvista. Laadi oppilaille myös sanasto tueksi. Voit laatia ryhmäjaon etukäteen. Jos järjestät harjoituksen kilpailuna, keksi säännöt etukäteen. Voit esimerkiksi antaa yhden pisteen jokaisesta kohdekielisestä sanasta tai viisi pistettä jokaisesta kohdekielisestä lauseesta, riippuen ryhmän tasosta.

Toteutus

1) Jaa oppilaat ryhmiin.

2) Ohjeista oppilaita ongelmanratkaisutehtävään. Painota että oppilaiden on käytettävä vain kohdekieltä (voit vaikka taustoittaa että kyseessä on kansainvälinen projekti).

3) Jaa oppilaille askartelutarvikkeet sekä sana/fraasilistat.

4) Kiertele ja varmista että oppilaat ratkovat pulmaa kohdekielellä eivätkä innostu puhumaan äidinkieltään.

5) Voit lopuksi antaa oppilaille mahdollisuuden myös kiertää luokassa ja tarkastella toistensa ratkaisuja (näin saat harjoituksesta toiminnallisemman).

6) Jos järjestit tehtävän kilpailuna, kerro tulokset. Voit muutenkin antaa palautetta ratkaisuista ja kohdekielessä pysymisestä.

 

 

Esimerkkisanasto:

Ett bra miljö för ett barn att lära sig -> Knåpa en model eller en metaphor av det.

  • tejp = teippi
  • en låda = laatikko
  • garn = lanka
  • en sax = sakset
  • papper = paperi
  • textil = kangas
  • lim = liima
  • en man = mies
  • en kvinna = nainen
  • en pojke = poika
  • en flicka = tyttö
  • en gubbe = ukko
  • klippa = leikata
  • kleta = liimata
  • Kan jag få? = saisinko
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: